Организация доставки товаров от зарубежных поставщиков (Китай, Корея, Турция, ЕС), контакты с поставщиками, согласование условий сотрудничества, заключение договоров, контроль оплат и перевозок всеми видами транспорта: авто, ж/д, авиа, мультимодальные перевозки (море + ж/д + авто), взаимодействие с перевозчиками и таможенными брокерами. Работа с большими объемами данных в Excel. Разработка новых логистических маршрутов.

Письменные переводы в следующих сферах: техническая документация к оборудованию (инструкции по монтажу, руководства по эксплуатации), сельское хозяйство, медицинская тематика, частная и деловая переписка, документы юридических и физических лиц (сертификаты, акты, Уставы, протоколы, апостиль, дипломы, зачетные и трудовые книжки, удостоверения личности и т.д.), контракты и т.д.

Установление и поддержание контактов с европейскими (в основном итальянскими) и американскими производителями мебели, напольных покрытий, тканей, плитки, сантехники, освещения и других элементов дизайна интерьера. Согласование условий сотрудничества. Размещение заказов на фабриках-производителях, контроль оплаты и сроков производства. Взаимодействие с транспортными компаниями и таможенными брокерами, контроль поставок из-за границы в Россию и доставок клиентам в России

Поставки дверей, паркета, мебели и комплектующих из Европы (преимущественно Италия, а также Германия, Испания, Португалия). Контроль потребления материалов и остатков на складе, взаимодействие с европейскими поставщиками, размещение заказов, отслеживание готовности, контроль платежей, взаимодействие с транспортной компанией и таможенным брокером, подготовка документации для таможенного оформления грузов, контроль поставки от склада поставщика до склада в Москве. Ежедневные телефонные разговоры и переписка на итальянском (иногда английском) языке, встречи. Поиск альтернативных поставщиков, анализ цен, согласование условий. Работа с базами данных (Navision, Excel).

Языковое сопровождение монтажа, пуско-наладки и обслуживания итальянского бурового оборудования. Устный перевод встреч, собраний. Письменный перевод документации.

Взаимодействие с итальянскими партнерами по вопросам совместного производства строительной техники (краны, лифты). Перевод встреч, договоров, технической документации.

Преподаватель кафедры Теории и практики перевода факультета Лингвистики и перевода. Обучение студентов 3-5 курсов специфике устного и письменного перевода (итальянский язык).

лингвистики и перевода, Перевод и переводоведение (итальянский язык)

МРЦПК, Перевод и переводоведение (английский язык)

Генеральное консульство Франции в г. Екатеринбурге, французский язык