Переводчик на выставках, встречах, переговорах. Сфера, в которых я работала: IT-технологии Энергетика Авиационная и системная инженерия Косметика, фармакология Недвижимость Ткацкая фабрика Электро-техническое оборудование Фотография Машиностроение Автомобильные компании "Kia", "Mazda" Параллельно занимаюсь письменным переводом договоров, сайтов, художественной литературы, брошюр, меню и т.д.

Работа на съемках фильма "Весь этот джем". Ассистент-переводчик Американских звезд. В обязанностях: -устный и письменный перевод -составление расписания -договоренность с водителем (подача машины) -хранение документов -ведение необходимой документации -обеспечение завтраков, обедов и ужинов -обеспечение интересного досуга -ответственность за медицинскую страховку -обеспечение безопасности -обучение русскому языку (один из актеров в фильме говорит по-русски). -вся необходимая поддержка в течение дня -любые поручения начальства

-вся административная работа. -поддержка клентов -ведение финансовых отчетов -прием телефонных звонков -расселение по номерам -организация туров -сбор участников тура -сопровождение -тур на двух языках: английском, испанском -ответственность за безопасность туристов -покупка билетов на вход

-Устно-последовательный и синхронный перевод для шеф-повара, управляющей и других иностранных коллег ресторана. -Письменный перевод любых сопутствующих документов, как рецепты, мануалы, справочники, меню, истории блюд и напитков. -синхронный перевод на сопутствующих лекциях и встречах. -общение с иностранными гостями. -остальные порученные задачи. Достижения: прекрасно разбираюсь в ресторанном бизнесе, продуктах. Умение правильно общаться с важными гостями. Понятия гостеприимства. Умение четко и быстро переводить любую речь.

Устный переводчик представителя Нидерландской благотворительной компании. Тюремный проект по России в помощь заключенным и их семьям, оставшимся без кормильца. Посещение семей, женских колоний. Устный перевод. Присутствие и синхронный перевод на переговорах с партнерами. Сопровождение клиента в течение всего дня. Разрешение проблемных ситуаций.

-вести расписание приемов врачей. -связь с пациентами. -вести больничную карту пациента -устный перевод на приеме у врача. -знать медицинскую терминологию на английском языке, фамилии и должности всех врачей клиники. Освоить компьютерную программу "Медиалог". -любая ассистентская помощь врачам. -согласование услуг со страховыми компаниями пациентов.

-работала на круизном лайнере. -сопровождала группы туристов на экскурсии -вела экскурсии -разрабатывала личную технику рассказа во вступлении. -занималась организацией встреч и комфортного перемещения группы. -организовывала приезд и отъезд с места экскурсии -ответственность за безопасность клиентов и своевременное возвращение на лайнер.

Занимала три должности. Секретарь: -прием на распределение телефонных звонков -Прием и распределение телефонных звонков; -Регистрация входящей/исходящей корреспонденции; -Работа с оргтехникой (факс, ксерокс, сканер, мини-АТС); -Выполнение поручений по поиску и анализу информации; -Выполнение поручений руководителя; -Выполнение устного переводов. -Следить за чистотой и порядком в офисе. -Встреча гостей. -Участие в переговорах и встречах. -по надобности перевод статей и писем. Оператор: -держать связь со сторонниками и волонтерами. -предлагать внести пожертвование, отчитываться о проделанной работе. Рекрутер: -общение со сторонниками и гостями мероприятий Гринпис на тему нынешних проектов. -Предлагать стать сторонником Гринпис и внести пожертвование.

Контролировать, сопровождать, развлекать и нести ответственность за отряд. Преподавать английский язык группе детей ежедневно.

переводческий, лингвист, переводчик (английский язык, испанский язык) по специальности "Перевод, переводоведение".

University of Cambridge,, International General Certificate of Secondary Education. Grade C.