Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 52 года, родилась 16 сентября 1972
Мытищи (Московская область), готова к переезду (Республика Крым), не готова к командировкам
Переводчик, референт, менеджер
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 29 лет
Июнь 2016 — по настоящее время
8 лет 11 месяцев
Ищу работу в Москве, Республике Крым
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик, референт, менеджер, преподаватель
Перевод с/на английский язык (последовательный, письменный). Технический перевод.
Обучение английскому языку, в том числе детей
Делопроизводство на английском языке.
Ноябрь 2015 — по настоящее время
9 лет 6 месяцев
Tom's House,школа иностранных языков
Москва, www.toms-house.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского взрослой аудитории. Работа в группе, с использованием коммуникативного метода.Пособие: Total English/Upp-Int. Три студента из четырех получили сертификаты об успешном окончании курса.
Февраль 2015 — по настоящее время
10 лет 3 месяца
Частная школа иностранных языков Nota Bene
Мытищи (Московская область), nb-school.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение английскому языку учеников различных возрастных категорий, включая детей 6 лет. Использование коммуникативного метода. Работа с использованием разнообразных пособий (New English File, Family and Friends, Solutions, Messages, Kids Box и др.).
Ноябрь 2014 — по настоящее время
10 лет 6 месяцев
Москва, www.academyce.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавала английский язык в группе взрослых, используя коммуникативный метод обучения. По окончании взрослыми получены сертификаты об успешном завершении курса.
Август 2004 — Сентябрь 2014
10 лет 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Донецк
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Работала в качестве преподавателя английского языка с разными возрастными категориями (дети, начиная с 8 лет, подростки, взрослые). Использовала такие методические пособия как: Streamline, Headway, Reward, Business English. Обучение осуществлялось в разных (по цели обучения) группах (разговорный, бизнес-английский).
Выполняла переводы документации с/на английский, в том числе металлургической, химической, энергетической тематик.
Вела делопроизводство.
Июнь 2010 — Октябрь 2010
5 месяцев
Винтажный магазин "Hogwards"
Донецк
Продавец-консультант
Выполняла перевод антикварной литературы. Работала с винтажными и редкими антикварными коллекциями.
Октябрь 2003 — Июль 2004
10 месяцев
Европейская школа иностраннных языков
Донецк
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучала английскому языку учеников разного возраста (дети, начиная с 8 лет, подростки, взрослые). В работе использовала методики: Streamline, Headway,Reward, Business English и др.
Февраль 2001 — Август 2003
2 года 7 месяцев
ЗАО "ИСТИЛ-ДМЗ"
Донецк
Металлургия, металлообработка... Показать еще
Секретарь технического директора
Работала в должности секретаря технического директора. Выполняла письменный перевод (спецификации, контракты, заказы, ГОСТ), последовательный перевод (работа с делегациями), технический перевод. Вела делопроизводство. Выполняла переводы по заказу отдела переводов завода.
Ноябрь 2000 — Декабрь 2000
2 месяца
ЗАО "АВК"
Донецк
Продукты питания... Показать еще
Переводчик-инокорреспондент в отделе внешних закупок дирекции по материальным ресурсам
Выполняла письменный перевод документации с/на английский. Работала с поставщиками (занималась отслеживанием контрактов, контролировала прием поступившего сырья).
Ноябрь 1996 — Май 2000
3 года 7 месяцев
Частное предприятие "Эффект"
Донецк
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик-референт
Выполняла письменные переводы.
Май 1996 — Ноябрь 1996
7 месяцев
Совместное предприятие "Химэкс"
Донецк
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Переводчик
Выполняла письменные переводы (спецификации, заказы), работала с поставщиками, занималась оформлением договоров.
Сентябрь 1995 — Май 1996
9 месяцев
Украинская угольная компания "Антэнергоинвест" Министерства угольной промышленности Украины
Донецк
Добывающая отрасль... Показать еще
Переводчик
Выполняла письменный перевод (спецификации, заказы, ГОСТы, переписка), последовательный перевод (прием иностранных делегаций), технический перевод угледобывающей тематики. Работала за пределами Донецка на обогатительной фабрике в качестве синхронного переводчика.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Скрупулезная, старательная, ответственная, добросовестная.
Общительная, с английским чувством юмора, любящая детей и людей вообще.
Высшее образование
2004
Факультет последипломного образования, Финансы и кредит
1995
Английский и французский языки, Учитель английского и французского языков и учитель средней школы
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2004
Бухучет и аудит
Донецкий государственный университет, Финансы и кредит
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия, Украина
Разрешение на работу: Россия, Украина
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения