Устный перевод для авиационных инженеров и техников

Написание и оформление статей для французских, испанских, итальянских сайтов, создание видео на этих языках. SEO-анализ: анализ запросов на указанных языках, подбор семантики, составление ТЗ. UX-исследования с французскими, испанскими, итальянскими, американскими пользователями сайта.

Переводчик при менеджере по продажам и маркетологе (пиво, крепкие алкогольные напитки, газировка, вода). Перевод во время встреч и общение с текущими и потенциальными партнерами, перевод и участие в продвижении продукции.

Устный перевод для Cepex (Тунис) во время выставки World Food 2018: перевод переговоров и мастер-классов от шеф-повара

Перевод во время презентаций технологии, переговоров с партнерами и общения с клиентами.

Устный перевод во время переговоров на выставке World Food 2017

Перевод во время презентаций продукции и мастер-классов для продавцов

Перевод во время тренингов по продажам, переговоров с партнерами и общения с клиентами.

Планирование дня руководителя, организация деловых встреч, документооборот и переписка на французском, английском и русском языках, бронирование отелей, ведение личных дел сотрудников, связь с внутренними службами и с внешними конртрагентами, перевод документации и устный перевод во время встреч и совещаний, различные административные задачи и организационные вопросы.

Осуществление устного перевода во время переговоров, мастер-классов и презентаций.

Устный перевод во время презентаций и мастер-классов французского специалиста.

Перевод во время переговоров тунисских компаний по производству и экспорту пищевых продуктов с потенциальными российскими партнерами, помощь в организации и перевод во время мероприятий в посольстве Туниса в Москве, перевод во время мастер-классов шеф-поваров. Перевод для делегаций Туниса (текстиль).

Перевод во время мероприятий, презентаций и треннингов по продажам.

Перевод во время совещаний инженеров, перевод во время встреч руководителя с министром строительства Алжира и во время встреч и совещаний в министерстве. Письменный перевод технической и юридической документации, презентаций и сборников строительный норм России и Алжира. Контроль за работой других переводчиков.

Перевод на переговорах строительной компании Эльсет и Министерства жилищного строительства и городского развития и Министерства общественных работ Алжира. Письменный перевод технической и юридической документации.

Устный перевод во время переговоров на выставке MMAC 2014, консультация клиентов

Перевод для голландской компании-производителя конвеерных линий на выставке Modern Bakery

Перевод для голландской компании по производству оборудования для хлебопечения в рамках выставки Modern Bakery 23-26 апреля

Переводчик для Agenzia Nationale del Tourismo во международной выставки по туризму MITT 19-22 марта

Перевод для посетителей Conde Nast Traveller Luxury Travel Fair

Осуществление устного перевода с/на французский язык для представителя Decouflé в рамках инженерных работ на фабрике Лиггетт-Дукатт

Осуществление устного перевода с/на английский язык во время презентаций и мастер-классов

Компания, специализирующаяся на нефтегазовом секторе. Перевод и работа с корреспонденцией и документацией, подготовка и перевод во время переговоров, перевод и оформление презентаций, планирование рабочего дня руководителя, travel-поддержка.

Осуществление устного перевода с/на английский и французский языки

Осуществление устного перевода с/на французский язык для марки косметики

Организация индивидуальных экскурсий по кварталам Парижа

Изучение структуры и общего функционирования архивов. Работа с их содержимым

Изучение структуры и общего функционирования отделения манускриптов, инкунабул и старинных книг. Работа с его содержимым.

Участие в реставрационных работах лаборатории Московского Кремля

Изучение фондов Оружейной палаты Московского Кремля, их структуры и условий хранения.

Histoire, Histoire et anthropologie des mondes médiévaux et modernes

исторический, история

Исторический факультет, история

МГЛУ, Синхронный перевод

Institut d'histoire de la Réformation, Université de Genève, Histoire

Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale de l’Université de Poitiers

Лингвистическая школа EF VACANCES, г. Канны, французский язык

Harrow House International College, г. Свонедж, английский язык