Перевод и редактура текстов разных тематик: общая, юридическая, медицинская, художественная литература, субтитры к фильмам, техническая, маркетинг и реклама. Владение всеми известными переводческими программами.

Организация работы переводчиков и контроль исполнения проектов. Общение и переписка с заказчиками на английском языке. Работа в условиях многозадачности. Использование различных онлайн систем и переводческих программ.

Обязанности переводчика. Письменный перевод технической документации, связанной с производственными процессами и поставляемым оборудованием и материалами, и коммерческой и юридической документации (договоры, отгрузочные и сопроводительные документы, страховые полисы и т.д.). Последовательный устный перевод на дизайн-конференциях по реализации проектов строительства новых мощностей по производству циансолей, труб ПВХ и т.д., на производственных площадках в связи с монтажом нового оборудования.

английский/преподаватель английского и немецкого языков, Специалист

Школа отраслевых переводчиков "АлянсПро", переводчик маркетинговых текстов