Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте сегодня в 05:26

Кандидат

Мужчина, 25 лет, родился 4 октября 1999

Не ищет работу

Москва, м. Первомайская, не готов к переезду, готов к редким командировкам

Переводчик с английского языка

Специализации:
  • Администратор
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график

Опыт работы 5 лет 8 месяцев

Август 2021по настоящее время
3 года 9 месяцев

Москва, WWW.EMCMOS.RU

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Секретарь-переводчик
Работа в клинике премиум-сегмента, в том числе с VIP клиентами, сопровождение как в клинике, так и дистанционно на всех этапах обслуживания. Горячие\тёплые продажи - заключение договоров чекап с пациентами клиники, сопровождение и консультирование по стоимости и особенностям, запись. Осуществление устного и письменного перевода: - в рамках сопровождения англоговорящего пациента в клинике - на приёме у русскоговорящего доктора (Психиатрия, Стоматология, Луч. диагностика, Офтальмология) - в рамках оформления первичных и иных документов иностранного пациента - письменный перевод мед. документации (справки, мед. отчёты, результаты анализов) Ведение документооборота - работа с первичными документами пациента, в т.ч. персональными данными пациентов - работа с медицинской \ финансовой документацией (в т.ч. с информацией, являющейся врачебной тайной) - ведение реестров документации (excel) Ведение внутренней коммуникации, обработка\делегация запросов пациентов: - формирование и делегация узких задач для отделений\департаментов\отделов (Outlook, МИС "Элемент") - решение общих запросов пациентов (коммуникация в Whatsapp Business, Outlook, EDNA) - активное использование телефонной коммуникации, обработка входящих телефонных запросов через контакт-центр (Cisco) Работа с кассой - Принятие оплаты наличными \ картой (МИС "Элемент" + АТОЛ 50Ф, АТОЛ 90ф, Эвотор 5I Smart POS), осуществление возвратов, работа с РДК, осуществление предавторизаций - Инкассация - Работа с редактированием транзакций
Июль 2019Май 2021
1 год 11 месяцев

mcdonalds.by

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Инструктор по обучению
Инструктаж нового персонала, работа с учебными материалами и активная обратная коммуникация с менеджерами предприятия. Работа на кассе, базовые обязанности ПБО (приготовление полуфабрикатов на кухне, сбор заказов и проч.)

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Ответственность
Письменный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Грамотная речь
Английский язык
Средний уровень
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
перевод научной литературы
перевод статей
Деловая переписка

Обо мне

Умение работать в команде, доброжелательность и отзывчивость по отношению к коллективу. Умение работать в нестандартных, стрессовых ситуациях, хорошая стрессоустойчивость. Грамотная речь как на родном, так и на иностранном языках Большой интерес к англоязычным СМИ (статьи, телепередачи, подкасты) Имеется хороший опыт общения с носителями языка, в т.ч. в академической сфере (Английский)

Высшее образование

2021
Иностранных языков и регионоведения, Зарубежное регионоведение

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ИтальянскийA2 — Элементарный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов