Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 43 года, родилась 16 августа 1981
Подольск (Московская область), не готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель испанского и английского языков.администратор. помощник руководителя.агент по продажам
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, гибкий график
Опыт работы 11 лет 2 месяца
Май 2008 — Октябрь 2014
6 лет 6 месяцев
Мостурфлот , Русский Навигатор
Москва, www.mosturflot.ru
Услуги для населения... Показать еще
заместитель генерального директора по формированию туристического продукта
Приём и размещение иностранных гостей (США, Канада, Соединённое Королевство, Ирландия, Норвегия, Дания, Испания, Италия, Португалия, Германия, Бельгия). Проведение ориентейшн для иностранных представителей. Организация транспортно-экскурсионного обслуживания и досуга на борту теплохода. Приём и обучение новых сотрудников (гиды-переводчики). Ведение продаж опциональных туров. Составление отчётной документации.
Май 2004 — Май 2008
4 года 1 месяц
"Politours" "Ortodox" "Mosturflot"
Москва
Услуги для населения... Показать еще
гид-переводчик со знанием английского и испанского
Прием, сопровождение англоязычных (США, Канада, Норвегия, Великобритания, Ирландия, Австралия) и испано-говорящих групп (Испания, Латинская Америка, Северная Африка), проведение экскурсий в Москве и по маршруту круиза (Углич-Ярославль-Горицы-Кижи-Мандроги). Ведение лекций, ведение продаж опций на языке носителя. Последовательный и синхронный перевод различной тематики: История, Культура, Медицина, Техническая терминология и пр
Сентябрь 2003 — Май 2004
9 месяцев
Колледж при Посольстве Франции
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель испанского через английский
Обучение испанскому языку (через английский) детей в возрасте от 7 до 14 лет. Планирование и проведение занятий, контроль, отчетность.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
До мая 2014 жила и работала в Испании, Португалии, Египте. С мая по октябрь ежегодно работа в России руководителем круиза на борту пассажирских теплоходов "Россия", "Глеб Крыжжижановский", "Леонид Красин", "Николай Карамзин" ,"Андрей Рублёв".
Владею несколькими языками.
Помимо указанного опыта работы также работала администратором в отелях "LTI Grand Azure Resort", "Jaz Mirabel" г. Шарм-эль-Шейх. Давала частные уроки английского и испанского языка взрослым и детям + подрабатывала на языковых курсах CompuSharm.
Организованна, отвественна, коммуникабельна. Есть навыки административной и преподавательской работы.
Наличие гражданства РФ, трудовой книжки, Снилс, ИНН.
Портфолио
Высшее образование (Магистр)
2003
МГПУ имени Ленина г.Москва
Филология, Переводчик испанского и английского языков. Преподаватель.
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения