Private English lessons for children aged 5-17 based on the self-developed programme that can inspire pupils. Making weekly lesson plans. BSE/USE preparation. Business course for students and adults. English for travelling.

Full interpreter support of English speaking Production director constantly living in Russia. Provided communication with Reka Russia and Reka Finland staff. Making written translations. Responsible for making business calendar of “Reka Cables, Finland” president during his visits of Russian plants. Preparation of notices, agendas, memos of management and Board meetings, reports, presentations, etc. Coordinated the work of cleaners and drivers. Supervision over the work of 1 receptionist.

Written translations for all departments. Interpreter duties during different company meetings. Keeping meeting memos. Responsible for the distribution of telephone calls within the company. Registration of incoming and outcoming documents. Hotel/taxi/tickets reservation for all company employees. Control over the usage of corporate cars. Search for apartments for company foreign management as well as close cooperation with agents and landlords. Making visa support for foreign employees. Preparation of invitations for Finnish and Russian colleagues. Coordinated English lessons organizing; Involved in company HR activities

Involved in daily activities of Epidemiological Department. Contributed to the establishment of the disease control database as well as centers for communicable disease control in CIS. Coordinated travel and visa issues for the Epidemiological Team members. Translation of meetings presentations, etc. Provided general assistance to BV Construction Manager which involved translation of Prime Contractor-Subcontractor meetings, assistance in the work status monitoring and in the acquisition of statutory permits for the construction works. Translation of operation and maintenance documentation as well as design estimates.

Researched labor market. Established productive relationships within the company. Provided paper work. Responsible for making time sheets. Prepared all the documents necessary for taking on the staff. Assistance in candidate interviewing. Coordinated and organized HR events and meetings.

Responsible for meeting clients, car and room bookings, receiving/registration/sorting correspondence and e-mail messages. Assistance in planning of Director working schedule. Keeping paper work organized. Maintaining proper communication with foreign partners. Interpreter role during business meetings. Accompanying foreign guests around Moscow

Involved in daily activities of Quality Control Department. Accompanied Customer representatives to plant workshops for equipment acceptance. Translation of scientific-and-technical as well as normative and goods accompanying documentation. Arranging excursions around Moscow

Филологический факультет, Перевод и переводоведение