Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 48 лет, родилась 15 февраля 1977
Москва, м. Отрадное, готова к переезду (Другие регионы), готова к редким командировкам
переводчик /преподаватель немецкого языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 17 лет 8 месяцев
Сентябрь 2007 — по настоящее время
17 лет 8 месяцев
образование
Москва
переводчик, преродаватель немецкого языка
переводы с немецкого на русский, подготовка к экзаменам взрослых и детей , обучение с нуля и продвинутых
Всегда отличные результаты и желание быстрее приобрести знания
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Добрый день!
Меня зовут Лилия Владимировна
lily-ha@mail.ru
Образование: высшее, лингвист, преподаватель немецкого языка.
В 2002г окончила “Институт иностранных языков и международных связей” (+ МГПИИЯ им. Мориса Тореза) по специальности лингвист, преподаватель немецкого языка
Опыт работы:
2001-2004г.г. - “Фонд профессионального автоспорта” - переводчик немецкого языка, помощник руководителя
Обязанности – переводы с/на немецкий язык, подготовка тех.документации, переговоры;
2004-2006г.г. - техническое бюро “Рефлекс” - переводчик немецкого языка, помощник руководителя. (Представительство немецкой фирмы “Рефлекс” в Москве
Обязанности - технические переводы с/на немецкий язык, подготовка документации к выставкам, переговоры, участие в технических выставках в Германии и в Москве.
2006-2008 г.г. – декретный отпуск.
2005-2020 г.г. - преподавание на курсах иностранных языков, частное репетиторство
Взаимодействие с Гете-Институтом
20106г. – участник Форума учителей в Москве от Гете-Института по темам актуальных методик преподавания нем. яз. как первого иностранного.
2016г. - сдача на сертификат: в Москве от Гете-Института “Профессиональные компетенции учителя нем. языка и построение урока”
2017г - повышение квалификации преподавателей немецкого языка в Москве от Гете-Института на тему: Активизация речемыслительной деятельности учащихся на уроках немецкого яз.
Высшее образование
2002
педагогический немецкого языка, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа