• Перевод научно-популярных материалов и книг по кулинарной и исторической тематике (издательства "КоЛибри", "Эксмо"): Кей Физерстоун, Кейт Эллинсон "Pinch of Nom. 100 проверенных рецептов для похудения" Алекс Кристофи "Достоевский in love" • Перевод художественной литературы (издательство "Эксмо"): Рейчел Бинленд "Флоренс Адлер плавает вечно" Джоанна Куинн "Театр китового уса" Натали Дженнер "Девушки из Блумсбери"

• Обеспечение устного (синхронного) и письменного перевода (индустрия производства одежды и финансовая тематика) для руководителя-экспата; • Участие в совещаниях и переговорах в качестве синхронного переводчика; • Обеспечение административной поддержки руководителя, деловая переписка.

• Обеспечение устного и письменного перевода (строительная, техническая, юридическая тематика, переводы, связанные с шеф-монтажными и пуско-наладочными работами закупаемого оборудования); • Участие в совещаниях и переговорах в качестве переводчика; • Обеспечение административной поддержки руководителя, деловая переписка, перевод на выставках в России и за рубежом; • Поддержание в надлежащем порядке базы выполненных переводов, наработка терминологической базы и переводческой памяти с использованием средств автоматизации переводов.

• Перевод на английский язык для сайта http://visualrian.ru/en/, а также перевод с ангийского языка на русский текстов к видео; • перевод с русского языка на английский информационных сообщений в области топлива и энергетики; • перевод с английского языка на русский юридических и финансовых документов компании; • участие в переводе на русский язык нескольких книг по маркетингу.

Факультет иностранных языков, переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации

Международное частное право, Юриспруденция

School of Law, associate student (Study Abroad Programme)

Школа подготовки отраслевых переводчиков "ЛингваКонтакт"

Литературный Институт им А. М. Горького

Образовательный центра "Интенсив"

Wimbledon School of English, UK

РУДН

Cambridge University, A

ETS, 109/120