Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 35 лет, родился 17 февраля 1990

Нижний Новгород, не готов к переезду, готов к редким командировкам

Переводчик, работа с языками

35 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 16 лет 8 месяцев

Февраль 2016 — по настоящее время
9 лет 3 месяца
Vebber translation agency

Москва, www.vebber.ru/

Саббер, транскрипционист
Перевод субтитров для фильмов, расшифровка аудио-видео записей
Ноябрь 2015 — по настоящее время
9 лет 6 месяцев
WizardWriters

Великобритания, www.wizardwriters.com/

Копирайтер
Написание статей различных тематик на английском языке.
Март 2015 — по настоящее время
10 лет 2 месяца
AZ Translate

Нижний Новгород, azperevod.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Директор
Контроль над сотрудниками, должность руководителя.
Сентябрь 2013 — по настоящее время
11 лет 8 месяцев
Ассоциация Электронных Торговых Площадок

Нижний Новгород, aetp.ru

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

Лингвист-Лексикограф
Составление специализированных словарей и тезаурусов. Оценка качества перевода. Перевод текстов с/на английский, украинские языки. Разработка лингвистических правил для автоматизации перевода. Создание алгоритмов автоматической обработки текстовой информации.
Сентябрь 2008 — по настоящее время
16 лет 8 месяцев
Репетиторство

Нижний Новгород

Репетитор английского и итальянского языков
Занимаюсь репетиторством с людьми разных возрастов. Имеются различные подходы преподавания.
Май 2013 — Май 2013
1 месяц
Телеканал Россия 2

Нижний Новгород

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик
Перевод интервью для телеканала Россия 2 английского режиссера футбольного клуба " Манчестер Юнайтед"
Август 2012 — Август 2012
1 месяц
Нижегородская региональная общественная организации поддержки детей и молодежи «Верас»

Нижний Новгород

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

переводчик
Предоставление последовательного перевода партнеров организации из Англии и Германии.
Май 2012 — Июнь 2012
2 месяца
Чемпионат Европы по художественной гимнастике в г. Нижнем Новгороде

Нижний Новгород

Переводчик-волонтер
• встреча команд-участников; • сопровождение команды Швейцарии на чемпионате; • предоставление последовательного перевода английского языка.
Февраль 2012 — Февраль 2012
1 месяц
ООО «Dance 4U»

Нижний Новгород

Переводчик
• полное сопровождение знаменитого американского хореографа; • предоставление последовательного перевода хореографа во время проведения мастер-классов.
Июль 2010 — Август 2010
2 месяца
Adidas Group

Нижний Новгород, vacancy.adidas.ru

Розничная торговля... Показать еще

Продавец-консультант
Продажа одежды adidas
Июнь 2009 — Сентябрь 2009
4 месяца
«Flynn and O`Hara»

США, www.flynnohara.com/

Образовательные учреждения... Показать еще

Продавец-консультант школьной униформы
• работа с клиентами; • подбор школьной формы; • осуществление продаж.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Английский язык
Технический перевод
Пользователь ПК
Итальянский язык
Работа в команде
Украинский язык
Статьи на спортивную тематику
Спортивный перевод

Обо мне

В настоящее время занимаюсь изучением португальского языка, занимаюсь саморазвитием. Ответственный, целеустремленный, общительный и исполнительный, легко иду на контакт и быстро нахожу общий язык с людьми. В общении склонен придерживаться общепринятых норм этикета, спокоен и тактичен. Готов к постоянному совершенствованию в избранном направлении. Владение ПК - уверенный пользователь (пакет MS Office

Высшее образование

2013
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород
Переводческий факультет, Перевод и переводоведение

Знание языков

Английский — C2 — В совершенстве


Итальянский — B2 — Средне-продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения